Editing & Translations
Working with Great Content GmbH, a platform dedicated to content creation and localisation, I helped companies manage multilingual projects efficiently while maintaining scalability and quality. For almost three years I worked as an Italian editor and content localisation specialist, ensuring accurate translations and effective localisation for globally recognised clients such as Expedia, HomeToGo, eDreams, Evaneos, Trainline and many others.
Comprehensive Editing & Translation Skills
With eight years of experience in web writing, I have honed my skills to execute content projects from start to finish. My expertise includes:
Crafting keyword-optimized content that balances SEO with readability.
Ensuring impeccable spelling, grammar, punctuation, and style.
Adapting the tone of voice to suit different audiences and brands.
Performing detailed quality checks to guarantee consistency and accuracy.
Managing link tracking for seamless navigation and measurable results.
In addition to editing, I have three years of experience in content translation and localisation from English to Italian, my native language. Localisation goes beyond simple translation—it involves adapting content to resonate with the cultural and linguistic nuances of the target audience, ensuring it feels native to Italian readers.
While Italian is my native language, I also possess advanced skills in English, enabling me to work effectively on multilingual projects that require cross-language collaboration.
Why Choose My Editing & Translation Services?
I combine a passion for storytelling with meticulous attention to detail, ensuring that every project meets high-quality standards. Whether you need content polished for the Italian market or require expert localisation to make your brand accessible to global audiences, my experience and dedication will help you achieve your goals.
Let’s Collaborate!
Every project starts with an idea. Whether you need brainstorming to shape an intuition or a professional to extend your team, I’m here to help.